AccueilFAQMembresRechercherGroupesS'enregistrerPortailConnexion

Partagez | 
 

 [Trad-Projet] Sonic Adventure DX en Français !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Fabchaotix
Admin
Admin
avatar

Masculin Nombre de messages : 924
Age : 28
Date d'inscription : 03/08/2007

MessageSujet: [Trad-Projet] Sonic Adventure DX en Français !    Mar 17 Avr - 15:17


En FRANCAIS

Salut à tous! Comme l'indique le titre j'ouvre un projet de traduction sur Sonic Adventure DX  sur PC !  Bien que le jeu été déjà simultanément traduit en français par les sous titres, ce projet nous permettra de ce passer des sous titres et  de ré-entendre  le jeu intégralement en Français !
J'avais commencé  le projet en solo, je voulais intégrer les passages "Adventures"  de Sonic X , mais malheureusement il manque énormément de scènes et même en triant sur le reste de l'animé, il n'y a pas assez de dialogues qui se rapprochent du Jeu , voici une démonstration sur Youtube de mon travail précédent : http://www.youtube.com/watch?v=ksSfP10NJpc

Et donc , vu qu'il est impossible de passer par Sonic X ,j'ai décidé que pour aboutir à un tel projet, j'ai besoin de volontaire  qui on envie de faire les comédiens de doublage! Je déclare donc ouvert le casting vocal de Sonic Adventure DX FR !

Voici les différents personnages à doubler :


Sonic the Hedgehog   Voix non validée
Exemple de voix Anglaise :
Ryan Drummond :  http://www.youtube.com/watch?v=3GjGVnuPtO8# 02:13
Jason Griffith : http://www.youtube.com/watch?v=3GjGVnuPtO8# 00:45  

Exemple de voix Française :
Alexandre Gillet : http://www.youtube.com/watch?v=Ur7voWaZox8
Olivier Korol : http://www.youtube.com/watch?v=ZKbHXwm73a0

Voix à Voter :
...


Docteur Eggman/ Ivo Robotnik   Voix non validée
Exemple de voix Anglaise :
Deem Bristow  : http://www.youtube.com/watch?v=b8THiw_OF34
Mike Pollock : http://www.youtube.com/watch?v=AqHyDr2WMgk
...
Exemple de voix Française :
Marc Bretonnière :  http://www.youtube.com/watch?v=FyImIWXX7uc
Voix à Voter :
...

Miles "Tails" Prower   Voix non validée
Exemple de voix Anglaise :
Corey Bringas : ...
Amy Palant : ...
...
Exemple de voix Française :
Naïke Fauveau : http://www.youtube.com/watch?v=Tyhfxa_rjAU  01:00
Voix à Voter :
...


Knuckles The Echidna   Voix non validée
Exemple de voix Anglaise :
Michael McGaharn :  ...
Scott Dreier : ...
...
Exemple de voix Française :
Sébastien Desjours :
...


Amy Rose   Voix non validée
Exemple de voix Anglaise :
Jennifer Douillard : ...
...
Exemple de voix Française :
Naïke Fauveau : ...
...


Big The Cat   Voix non validée
Exemple de voix Anglaise :
Jon St. John : ...
...
Exemple de voix Française :
Antoine Nouel : ....
...

E-102 Gamma   Voix non validée
Exemple de voix Anglaise :
Steve Broadie : ....
...
Exemple de voix Française :
Yann Le Madic : .....
...


Tikal The Echidna   Voix non validée
Exemple de voix Anglaise :
Elara Distler : ....
...
Exemple de voix Française :
Naïke Fauveau : ....
...


Pachacamac   Voix non validée
Exemple de voix Anglaise :
????
...
Exemple de voix Française :
????
...

---------------------------------
Comment procéder :

- Enregistrer la voix avec un micro grâce au Magnétophone de Windows ou Audacity, si possible au format .wma.
- Charger la voix sur un site d'hébergement comme E-Loader, Free, SoundCloud, etc... (Évitez Zshare ou autres sites où il faut attendre.)
- Présenter votre participation sur ce topic comme ceci :
Citation :
- Nom du personnage à doubler
- Votre Pseudo (pour les crédits)
- Lien du son hébergé
-

Attention ! Il ne faut aucun bruit de fond, faites ça dans un endroit calme si possible, sinon nous ne pourrons pas la placer dans le jeu. Mais avant tout on vous demande de faire des essais de plusieurs citation

- Tout le monde peut participer, même votre entourage si leurs voix ressemblent à celles des personnages. Par contre, si vous avez un accent ( Marseillais , Alsacien ou même québecois !)  ne perdez pas votre temps ici, sauf si vous savez contrôler votre accent, nous accepteront tout de même d'y jeter un coup d’œil.

- Un sondage déterminera la voix qui sera intégrée au jeu pour chaque personnage.

ATTENTION :
N'oubliez pas dans vos essais que l'anglais et le français ont des intonations différentes. Il ne faudra donc pas calquer l'accentuation quand elle est différente en anglais et en français
---------------------------------
Voilà, on attend votre participation !  


[ Le système de casting à m'a été inspiré du Forum AAI-FR, allez les voir à cette adresse : http://www.aai-fr.com  ]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sonictalk.nice-forums.com
 

[Trad-Projet] Sonic Adventure DX en Français !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [Test] Sonic Adventure DX
» [EXCLU] Full Play : Sonic Adventure 2 Battle (DC/GC/PC)
» SONIC ADVENTURE (Resaurus) 1999
» Est pour échange Sonic Adventure 2 : 10th Sonic Anniversary neuf
» Sonic Adventure 2 Battle

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Art :: Fan-Work-